最近更新：无记录
2023-cv-00300 AI分析
| 日期 | 描述 |
|---|---|
| 02/07/2025 | ORDER GRANTING 159 Motion for Default Judgment Signed by Judge Alan D Albright.
译文：授予艾伦·D·奥尔布赖特法官签署的159项缺席判决动议的命令。
|
| 11/25/2024 | MOTION for Default Judgment against Defendants UnblockTech Taiwan Co., Ltd., Dali Tongda Technology Limited, HK-UB, Unbo Store, and Hong Kong Hope Overseas Trading Co., Ltd. by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：对被告提出违约判决动议UnblockTech Taiwan Co.，有限公司，大理通达科技有限公司、HK-BU、Unbo Store、香港希望海外贸易有限公司、上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Memo in Support 2:Declaration of Chao Wendy Wang in Support of Motion for Default Judgment 3:Exhibit 1 to the Wang Declaration 4:Exhibit 2 to the Wang Declaration 5:Exhibit 3 to the Wang Declaration 6:Exhibit 4 to the Wang Declaration 7:Exhibit 5 to the Wang Declaration 8:Exhibit 6 to the Wang Declaration 9:Exhibit 7 to the Wang Declaration 10:Exhibit 8 to the Wang Declaration 11:Exhibit 9 to the Wang Declaration 12:Exhibit 10 to the Wang Declaration 13:Exhibit 11 to the Wang Declaration 14:Exhibit 12 to the Wang Declaration 15:Exhibit 13 to the Wang Declaration 16:Exhibit 14 to the Wang Declaration 17:Exhibit 15 to the Wang Declaration 18:Exhibit 15-2 to the Wang Declaration 19:Exhibit 15-3 to the Wang Declaration 20:Exhibit 16 to the Wang Declaration 21:Exhibit 17 to the Wang Declaration 22:Exhibit 18 to the Wang Declaration 23:Exhibit 19 to the Wang Declaration 24:Exhibit 20 to the Wang Declaration 25:Exhibit 21 to the Wang Declaration 26:Exhibit 22 to the Wang Declaration 27:Exhibit 23 to the Wang Declaration 28:Exhibit 24 to the Wang Declaration 29:Exhibit 25 to the Wang Declaration 30:Exhibit 26 to the Wang Declaration 31:Exhibit 27 to the Wang Declaration 32:Exhibit 28 to the Wang Declaration 33:Exhibit 29 to the Wang Declaration 34:Exhibit 30 to the Wang Declaration 35:Exhibit 31 to the Wang Declaration 36:Exhibit 32 to the Wang Declaration 37:Exhibit 33 to the Wang Declaration 38:Exhibit 34 to the Wang Declaration 39:Exhibit 35 to the Wang Declaration 40:Exhibit 36 to the Wang Declaration 41:Exhibit 40 to the Wang Declaration 42:Exhibit 41 to the Wang Declaration 43:Exhibit 42 to the Wang Declaration 44:Exhibit 43 to the Wang Declaration 45:Exhibit 44 to the Wang Declaration 46:Exhibit 45 to the Wang Declaration 47:Declaration of Jenny Song in Support of Motion for Default Judgment 48:Exhibit A to the Song Declaration (Part 1 of 2) 49:Exhibit A to the Song Declaration (Part 2 of 2) 50:Exhibit B to the Song Declaration 51:Exhibit C to the Song Declaration 52:Exhibit D-1 to the Song Declaration 53:Exhibit D-2 to the Song Declaration 54:Exhibit E to the Song Declaration 55:Exhibit F to the Song Declaration (Part 1 of 3) 56:Exhibit F to the Song Declaration (Part 2 of 3) 57:Exhibit F to the Song Declaration (Part 3 of 3) 58:(Proposed Order) |
| 10/30/2024 | Clerk's ENTRY OF DEFAULT as to Hongkong Hope Overseas Trading Co. Limited and UnblockTech Taiwan Co. Ltd. (Main document is for UnblockTech Taiwan Co. Ltd.)
译文：香港霍普海外贸易有限公司和UnblockTech Taiwan Co. Ltd.的文员默认输入（主文件适用于UnblockTech Taiwan Co. Ltd.）
附件： 1:(Hongkong Hope Overseas Trading Co., Ltd.) (zv) |
| 10/30/2024 | STIPULATED PERMANENT INJUNCTION re 155. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：刺激永久禁令re 155。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 10/29/2024 | MOTION for Clerk's Entry of Default against Defendants UNBLOCKTECH TAIWAN CO. LTD., HONGKONG HOPE OVERSEAS TRADING CO. by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：关于文员对被告违约的动议UNBLOCKTECH Taiwan Co. Ltd.，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司香港希望海外贸易有限公司有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Affidavit 2:Exhibit A 3:Exhibit B 4:Exhibit C 5:(Exhibit D) |
| 09/26/2024 | STIPULATION for Entry of Permanent Injunction by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司关于永久禁令的规定有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) Modified on 9/27/2024 to change to Motion for Permanent Injunction. (bw) |
| 09/26/2024 | STIPULATION of Dismissal Joint Stipulation of Dismissal with Prejudice by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司制定《解雇与特权的联合规定》有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 09/18/2024 | STIPULATION for Entry of Permanent Injunction by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司关于永久禁令的规定有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 09/18/2024 | STIPULATION of Dismissal Joint Stipulation of Dismissal with Prejudice by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司制定《解雇与特权的联合规定》有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 07/09/2024 | CERTIFICATE OF SERVICE by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. 143 Order on Motion for Miscellaneous Relief
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司服务证书有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司143关于杂项救济动议的命令
|
| 07/02/2024 | Summons Issued as to THE INDIVIDUALS AND BUSINESS ENTITIES IDENTIFIED ON SCHEDULE A (Hongkong Hope Overseas Trading Co. Limited).
译文：针对附表A中指定的个人和商业实体发出传票（香港霍普海外贸易有限公司）。
|
| 07/02/2024 | REQUEST FOR ISSUANCE OF SUMMONS by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司发出传票请求有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 06/14/2024 | ORDER GRANTING 147 Motion to Appear Pro Hac Vice for Attorney Cheryl A. Cauley. Attorney added for Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Pursuant to our Administrative Policies and Procedures for Electronic Filing, the attorney hereby granted to practice pro hac vice in this case must register for electronic filing with our court within 10 days of this order, if he/she has not previously done so for a prior case in this District. Registration is managed by the PACER Service Center. Signed by Judge Alan D Albright. (bot1)
译文：命令批准第147号动议，要求检察官谢丽尔·A。考利。上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司增加代理律师有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司。根据我们的电子备案行政政策和程序，特此授权在本案中从事反犯罪行为的律师必须在本命令后10天内向我们的法院登记进行电子备案，如果他/她之前没有为本地区的先前案件这样做过。注册由PacER服务中心管理。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（机器人1）
|
| 06/13/2024 | MOTION to Appear Pro Hac Vice (Filing Fee $100, receipt #ATXWDC-18874847) by Jose Carlos Villarreal on behalf of Cheryl A. Cauley by on behalf of Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Modified on 6/13/2024 to add receipt information which was submitted under Wendy Wang's filing account
译文：Jose Carlos Villarreal代表Cheryl A提出的出庭动议（提交费100美元，收据#ATXWDC-18874847）考利代表上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司于2024年6月13日修改，添加了在Wendy Wang备案账户下提交的收据信息
|
| 06/11/2024 | Text Order GRANTING 145 Motion to Withdraw as Attorney entered by Judge Alan D Albright.THIS CAUSE is before the Court on the Motion for Withdrawal as Counsel of Record for Plaintiffs Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd.s, Tencent Technology (Beijing) Co. Ltd.s, and Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.s (Tencent) (the Motion). Having considered the Motion, the record, and being otherwise fully advised in the premises, it is hereby: ORDERED that the Motion is GRANTED. The Court hereby ORDERS that Thomas L. Holt, Katherine M. Dugdale, Matthew C. Bernstein, Jacob P. Dini, and Ji Wang be permitted to withdraw as counsel of record for Tencent. Tencent will continue to be represented by Wendy Wang of Baker Botts L.L.P. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (walc)
译文：文本命令授权145艾伦·D·奥尔布赖特法官提出的撤回律师职务的动议。本案正在法院审理原告撤回律师职务的动议上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司，有限公司、腾讯科技（北京）有限公司、深圳市腾讯计算机系统有限公司、有限公司（腾讯）（动议）。在考虑了该动议、记录并在现场获得充分建议后，兹：下令批准该动议。法院特此命令托马斯·L凯瑟琳·M·霍尔特达格代尔，马修·C。伯恩斯坦、雅各布·P·迪尼和王吉被允许退出腾讯的记录律师职务。腾讯将继续由Baker Botts LP的Wendy Wang代表（这是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（walc）
|
| 06/10/2024 | NOTICE of Attorney Appearance by Jose Carlos Villarreal on behalf of Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Attorney Jose Carlos Villarreal added to party Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd.(pty:pla), Attorney Jose Carlos Villarreal added to party Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.(pty:pla), Attorney Jose Carlos Villarreal added to party Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. (pty:pla)
译文：何塞·卡洛斯·比利亚雷亚尔代表上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司出庭的律师通知有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司律师何塞·卡洛斯·比利亚雷亚尔加入方，公司(pty：pla），律师何塞·卡洛斯·比利亚雷亚尔（Jose Carlos Villarreal）加入深圳腾讯计算机系统有限公司，公司(pty：pla），律师Jose Carlos Villarreal补充到腾讯科技（北京）有限公司，有限公司（股份：解放军）
|
| 06/10/2024 | MOTION to Withdraw as Attorney of Thomas L. Holt, Katherine M. Dugdale, Matthew C. Bernstein, Jacob P. Dini, and Ji Wang by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：辞去托马斯·L律师职务的动议凯瑟琳·M·霍尔特达格代尔，马修·C。伯恩斯坦、雅各布·P·迪尼和王继作者：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 06/07/2024 | NOTICE of Change of Address by Chao (Wendy) Wang
译文：王超更改地址通知
|
| 06/04/2024 | ORDER GRANTING 118 MOTION TO SERVE DEFENDANTS UNBLOCKTECH TAIWAN CO., LTD. AND HONGKONG HOPE OVERSEAS TRADING CO., LIMITED VIA ALTERNATIVE MEANS. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：下令批准118项为辩护人提供服务的动议解除封锁台湾科技股份有限公司，有限公司和香港希望海外贸易有限公司，通过替代方式进行限制。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 05/08/2024 | NOTICE of Voluntary Dismissal by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. of silversparks2002
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司自愿解雇通知有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司银园有限公司2002
|
| 03/29/2024 | NOTICE of Voluntary Dismissal by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. of Defendant lushwearstudios.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司自愿解雇通知有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司被告lushwearstudios有限公司。
|
| 03/28/2024 | STIPULATED PERMANENT INJUNCTION re 139. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：受刺激的永久禁令re 139。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 03/27/2024 | STIPULATION for Entry of Permanent Injunction Against Defendant lushwearstudios. by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：对被告lushwearstudios实施永久禁令的规定。由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司、有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 03/20/2024 | STIPULATION of Dismissal of Minchang Zheng by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司解雇郑敏昌的决定有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 03/20/2024 | NOTICE of Voluntary Dismissal by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. of Defendant xtrmpaintball55
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司自愿解雇通知有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司被告xtrmpaintball55有限公司
|
| 03/20/2024 | STIPULATED PERMANENT INJUNCTION re 135 STIPULATION for Entry of Permanent Injunction regarding Defendant xtrmpaintball55. IT IS FURTHER ORDERED that this Injunction is final and may not be appealed by either party. The Court shall retain jurisdiction for purposes of construing, modifying, and enforcing this Injunction. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：强制永久禁令re 135关于被告xtrmpaintball55的永久禁令的规定。进一步规定，本禁令是最终禁令，任何一方均不得上诉。法院应保留裁定、修改和执行本禁令的管辖权。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 03/19/2024 | STIPULATION for Entry of Permanent Injunction regarding Defendant xtrmpaintball55 by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司关于被告xtrmpaintball55的永久禁令的规定有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 02/05/2024 | REPLY to Response to Motion, filed by Mars Lyu, re 129 Motion to Dismiss for Failure to State a Claim filed by Defendant Mars Lyu
译文：对Mars Lyu提出的动议的回应，re 129驳回被告Mars Lyu未能陈述索赔的动议
|
| 01/29/2024 | Response in Opposition to Motion, filed by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., re 129 Motion to Dismiss for Failure to State a Claim filed by Defendant Mars Lyu
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司对《反对动议》的回应有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司，re 129驳回被告Mars Lyu未能陈述索赔的动议
附件： 1:Affidavit Declaration of Jacob Dini 2:Exhibit Ex. ! 3:Exhibit Ex. 2 4:Affidavit Declaration of Ji Wang 5:Exhibit Wang Ex. 1 6:Exhibit Wang Ex. 2 7:Exhibit Wang Ex. 3 8:(Exhibit Wang Ex. 4) |
| 01/29/2024 | Clerk's ENTRY OF DEFAULT as to MT Technology, Inc. (ad3)
译文：文员对MT Technology，Inc.的默认输入（广告3）
|
| 01/27/2024 | MOTION for Clerk's Entry of Default against MT Technology, Inc. by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：要求文员对MT Technology，Inc.违约的动议由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司、有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Affidavit Declaration of Jacob Dini) |
| 01/17/2024 | STIPULATION of Dismissal as to Defendants Jin San Computer Inc., Hechou Li and Zhengqiang Pan by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：解雇被告金三电脑股份有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司，李鹤稠、潘正强有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 01/15/2024 | Motion to Dismiss for Failure to State a Claim by Mars Lyu.
译文：Mars Lyu因未能陈述索赔而提出驳回动议。
附件： 1:(Proposed Order Proposed Order for Motion to Dismiss) |
| 12/22/2023 | Reset Deadlines: Mars Lyu answer due 1/15/2024.
译文：重置截止日期：Mars Lyu回复截止日期：2024年1月15日。
|
| 12/22/2023 | Text Order GRANTING 128 Motion for Extension of Time to Answer entered by Judge Alan D Albright. IT IS THEREFORE ORDERED that the deadline for Defendant MARS LYU to respond to Plaintiffs FAC is extended from December 21, 2023 to January 15, 2024. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (walc)
译文：文本命令授权128法官艾伦·D·奥尔布赖特提出的延长答辩时间的动议。兹规定，被告MARS LIU向原告FAC作出回应的最后期限从2023年12月21日延长至2024年1月15日。(This是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（walc）
|
| 12/20/2023 | Unopposed MOTION for Extension of Time to File Answer re 89 Amended Complaint, by Mars Lyu.
译文：关于延长对89修正投诉提出答复时间的未反对动议，作者：Mars Lyu。
附件： 1:(Proposed Order)(lad) |
| 12/15/2023 | ORDER DENYING 119 DEFENDANTS MOTION TO SET ASIDE CLERKS ENTRY OF DEFAULT. Signed by Judge Alan D Albright. (ad3)
译文：命令驳回119名辩护人设定临时客户默认条目的动议。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（广告3）
|
| 12/04/2023 | SUMMONS Returned Executed by Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. MT Technology Inc. served on 11/30/2023, answer due 12/21/2023.
译文：深圳市腾讯计算机系统有限公司执行的SUMONS返回有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司MT Technology Inc.送达日期为2023年11月30日，答复截止日期为2023年12月21日。
|
| 12/04/2023 | SUMMONS Returned Executed by Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Mars Lyu served on 11/30/2023, answer due 12/21/2023.
译文：深圳市腾讯计算机系统有限公司执行的SUMONS返回有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司Ltd. Mars Lyu于2023年11月30日任职，答复截止日期为2023年12月21日。
|
| 11/27/2023 | ORDER GRANTING 105 Motion for Leave to SERVE THIRDPARTYSUBPOENAS PRIOR TO RULE 26(F) CONFERENCE. Signed by Judge Alan D Albright. (ad3)
译文：命令批准105请求在第26（F）条会议之前送达第三方传票的动议。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（广告3）
|
| 11/27/2023 | ORDER GRANTING 90 Motion TO SERVE DEFENDANTS MT TECHNOLOGY INC. AND MARS LYU VIA ALTERNATIVE MEANS. Signed by Judge Alan D Albright. (ad3)
译文：命令授予90动议为Defendants MT Technology Inc.和玛丽通过替代方式。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（广告3）
|
| 11/01/2023 | SATISFACTION OF JUDGMENT Release of Agreed Final Judgment and Unconditional Acknowledgement of Staisfaction of Judgment as to M2 Star Trading Inc filed by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：判决满意上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司提交的关于M2 Star Trading Inc的同意最终判决的发布和无条件承认判决稳定性有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 10/25/2023 | Agreed Final Judgment. Plaintiffs are granted final judgment against Defendant M2.Signed by Judge Alan D Albright. (ad3)
译文：同意最终判决。原告获得对被告M2的最终判决。法官艾伦·D·奥尔布赖特签署。（广告3）
|
| 10/24/2023 | Response in Opposition to Motion, filed by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., re 119 MOTION to Revoke the Clerk's Entry of Default re 117 Clerk's Entry of Default filed by Defendant Qihao Chen
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司对《反对动议》的回应有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司，re 119撤销文员违约的动议re 117被告陈琪浩提出的撤销文员违约的动议
|
| 10/10/2023 | MOTION to Revoke the Clerk's Entry of Default re 117 Clerk's Entry of Default by Qihao Chen.
译文：撤销文员违约的动议，涉及陈奇浩提出的117文员违约的动议。
附件： 1:(Exhibit 1)(ad3) |
| 09/27/2023 | MOTION TO SERVE DEFENDANTS UNBLOCKTECH TAIWAN CO., LTD. AND HONGKONG HOPE OVERSEAS TRADING CO., LIMITED VIA ALTERNATIVE MEANS by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：为辩护人提供服务的动议解除封锁台湾科技股份有限公司，有限公司和香港希望海外贸易有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司以替代方式有限有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Affidavit Declaration of Jacob Dini in Support of Motion 2:Exhibit Dini Declaration Ex. A 3:Exhibit Dini Declaration Ex. B 4:Exhibit Dini Declaration Ex. C 5:Exhibit Dini Declaration Ex. D 6:Exhibit Dini Declaration Ex. E 7:Exhibit Dini Declaration Ex. F 8:Affidavit Declaration of Yen-Ling Kuo in Support of Motion 9:Exhibit Kuo Declaration Ex. 1 10:Exhibit Kuo Declaration Ex. 2 11:Exhibit Kuo Declaration Ex. 3 12:Affidavit Declaration of Jonathan Rich in Support of Motion 13:Exhibit Rich Exhibit 1 14:Exhibit Rich Exhibit 2 15:Exhibit Rich Exhibit 3 16:Exhibit Rich Exhibit 4 17:Exhibit Rich Exhibit 5 18:Exhibit Rich Exhibit 6 19:Exhibit Rich Exhibit 7 20:Exhibit Rich Exhibit 8 21:Exhibit Rich Exhibit 9 22:(Proposed Order) |
| 09/26/2023 | Clerk's ENTRY OF DEFAULT as to Qihao Chen & HLCA Electronics, Inc. (ad3)
译文：文员对Qihao Chen & HLCA Electronics，Inc.的默认输入（广告3）
|
| 09/21/2023 | Clerk's ENTRY OF DEFAULT as to Dalitonga Technology Limited, Unbo Store-USA, & HK-UB. (ad3)
译文：文员对Dalitonga Technology Limited、Unbo Store-USA和HK-LU的默认输入。（广告3）
|
| 09/20/2023 | MOTION for Clerk's Entry of Default against DALI TONGDA TECHNOLOGY LIMITED, UNBO STORE-USA, and HK-UB by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司对达利通达科技有限公司、UNBO STORE-USA和HK-FU提出的文员违约动议有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Affidavit Declaration of Jacob Dini) |
| 09/20/2023 | MOTION for Clerk's Entry of Default against Qihao Chen and HLCA Electronics by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司关于文员对陈琪浩和HLCA电子违约的动议，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Affidavit Declaration of Jacob Dini 2:(Exhibit 1) |
| 09/20/2023 | DEFICIENCY NOTICE: re 112 MOTION for Default Judgment against HLCA Electronics, Inc. and Qihao Chen (ad3)
译文：不足通知：re 112动议针对HLCC Electronics，Inc.的违约判决和陈琪浩（ad3）
|
| 09/18/2023 | MOTION for Default Judgment against HLCA Electronics, Inc. and Qihao Chen by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：针对HLCA Electronics，Inc.的违约判决动议上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司和陈琪浩，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Affidavit Declaration of Jacob Dini in Support of Motion 2:(Exhibit 1) |
| 09/15/2023 | ORDER GRANTING 110 Motion to Dismiss against Defendant Xuejun Jiang. Signed by Judge Alan D Albright. (ad3)
译文：下令批准110动议解雇被告人姜学军。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（广告3）
|
| 09/14/2023 | Joint MOTION to Dismiss Xuejun Jiang by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司联合动议解雇姜学军有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 09/07/2023 | MOTION to Remove Asset Freeze Order and Response of Expedited Discovery Request by Qihao Chen. (ad3)
译文：撤销资产冻结令的动议和陈奇浩对快速发现请求的回应。（广告3）
|
| 09/05/2023 | Joint MOTION to Approve Consent Judgment with M2 Star Trading Inc. by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：与M2 Star Trading Inc.提出撤销同意判决的联合动议由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司、有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 08/28/2023 | REPLY to Response to Motion, filed by Hechou Li, Jin San Computer Inc., Zhengqiang Pan, re 103 MOTION to Dismiss for Lack of Jurisdiction filed by Defendant Hechou Li, Defendant Jin San Computer Inc., Defendant Zhengqiang Pan
译文：对Jin San Computer Inc.的李鹤ou Li提交的动议的回复潘正强，关于被告李鹤仇提出的第103号因缺乏管辖权驳回动议，被告金三电脑股份有限公司，被告人潘正强
|
| 08/21/2023 | Response in Opposition to Motion, filed by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., re 103 MOTION to Dismiss for Lack of Jurisdiction filed by Defendant Hechou Li, Defendant Jin San Computer Inc., Defendant Zhengqiang Pan
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司对《反对动议》的回应有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司，关于被告李鹤仇、被告金三电脑股份有限公司提出的第103号因缺乏管辖权而驳回动议被告人潘正强
附件： 1:Affidavit Declaration of Thomas Holt in Support of Opposition 2:(Exhibit 1) |
| 08/11/2023 | MOTION for Leave to File To Serve Third-Party Subpoenas Prior to Rule 26(f) Conference by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司在第26（f）条会议之前提出的请求送达第三方传票，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Affidavit Declaration of Jacob Dini in Support of Motion for Leave to Serve Third Party Subpoenas 2:(Proposed Order) |
| 08/11/2023 | Motion to Dismiss for Failure to State a Claim Defendant Minchang Zheng's Crossclaim for Indemnity and Contribution by Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc.
译文：因未能陈述索赔而驳回被告郑敏昌的赔偿和贡献的交互索赔M2 Star Trading Inc.
附件： 1:(Proposed Order) |
| 08/07/2023 | MOTION to Dismiss for Lack of Jurisdiction by Hechou Li, Jin San Computer Inc., Zhengqiang Pan.
译文：金三电脑股份有限公司李鹤仇因缺乏管辖权而驳回动议潘正强。
附件： 1:Exhibit A - Pan Declaration 2:Exhibit B - Li Declaration 3:(Proposed Order) |
| 08/04/2023 | WAIVER OF SERVICE Returned Executed by Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. as to Minyi Zheng. Waiver sent on 8/2/2023, answer due 10/2/2023.
译文：深圳市腾讯计算机系统有限公司执行退回服务放弃书有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司郑敏宜有限公司。豁免于2023年8月2日发送，答复截止日期为2023年2月10日。
|
| 08/02/2023 | Sealed Document filed: Brief Tencent Defendants Opposition to Motion to Dismiss
译文：提交的密封文件：腾讯被告简短反对解雇动议
附件： 1:Exhibit B 2:Exhibit C 3:Exhibit D 4:Exhibit E 5:(Exhibit F) (ad3) |
| 08/02/2023 | Text Order GRANTING 100 Motion for Extension of Time to File. Before the Court is Defendants M2 Star Trading Inc. and Xuejun Jiang's Unopposed Motion for Extension of Time. Noting that it is unopposed, the Court GRANTS the motion. Defendants M2 Star Trading Inc. and Xuejun Jiang's deadline to file their Reply in support of the Motion to Dismiss is extended from August 4, 2023, to August 18, 2023. Entered by Judge Alan D Albright. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (EKlc)
译文：文本顺序批准100延长提交时间的动议。被告M2 Star Trading Inc.出庭受审和江学军的时间延长不反对动议。法院注意到该动议没有遭到反对，因此批准了该动议。被告M2 Star Trading Inc姜学军提交支持解雇动议的回复期限从2023年8月4日延长至2023年8月18日。由艾伦·D·奥尔布赖特法官输入。(This是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（EKlc）
|
| 08/02/2023 | Text Order GRANTING 97 Motion for Leave to File Sealed Document. Before the Court is Plaintiffs' Motion to File Under Seal. It is hereby ORDERED that the motion is GRANTED. Plaintiffs may file Exhibits B, C, D, E, and F to the Declaration of Jacob Dini in Support of Plaintiffs' Opposition to Defendants M2 Star Trading, Inc. and Xuejun Jiang's Motion to Dismiss under seal and redact references to those exhibits form the public version of the Opposition. Entered by Judge Alan D Albright. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (EKlc)
译文：文本命令授予97许可提交密封文件的动议。法庭面前是原告要求密封提交的动议。兹下令批准该动议。原告可以提交Jacob Dini声明的附件B、C、D、E和F，以支持原告对被告M2 Star Trading，Inc.的反对。江学军提出的驳回并删除对这些展品的参考的动议构成了反对派的公开版本。由艾伦·D·奥尔布赖特法官输入。(This是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（EKlc）
|
| 08/01/2023 | Unopposed MOTION for Extension of Time to File Response/Reply as to 93 MOTION to Dismiss by Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc.
译文：未反对的延长提交回应时间的动议/对M2 Star Trading Inc. Jiang Xujun Jiang的93项驳回动议的答复
附件： 1:(Proposed Order) |
| 07/28/2023 | Redacted Copy of Tencent Defendants' Opposition to Defendants M2 Star and Xuejun Jiang's Motion to Dismiss of 97 Motion for leave to File Sealed Document by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：腾讯被告反对被告M2 Star和姜学军驳回上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司97号允许归档密封文件的动议的编辑副本有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 07/28/2023 | AFFIDAVIT in Support of 97 Motion for leave to File Sealed Document Declaration of Jacob Dini in Support of Tencent's Opposition to Motion to Dismiss by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：AFFIIDAVIT支持97动议雅各布·迪尼支持腾讯反对上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司解雇动议的密封文件声明，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Exhibit A 2:(Exhibit G) |
| 07/28/2023 | Motion for leave to File Sealed Document
译文：请求允许提交密封文件的动议
附件： 1:Brief Tencent Defendants Opposition to Motion to Dismiss 2:Exhibit B 3:Exhibit C 4:Exhibit D 5:Exhibit E 6:Exhibit F 7:(Proposed Order) |
| 07/21/2023 | ANSWER to 89 Amended Complaint, with Jury Demand, CROSSCLAIM against All Defendants by Minchang Zheng.
译文：郑珉昌对89份修正起诉书的答复，陪审团要求，交叉起诉书。
|
| 07/19/2023 | Summons Issued as to A_Computer, Aero-racing, Andynchou, CCMiller931, Chu6488, Huang Po Chuan, Evpad-USA, GcgElectronics, Henry-888, Huaqiang_co_0, Kahingw, Luckymissgiftshop, Lushwearstudios, Oneplus678, Onewaybuy1, Polaris.Creation, Sammyrosesshop, Guangzhou Feng Bei Gong Ying Lian You Xian Gong Si, Spring_1720, Sxcz-z-clk2my, Technology.n.solution, Tganimeshop, Unb.Tech, Us_online88, XpressDealCanada, Minyi Zheng, iel1777, l2011009, silversparks2022, supreme9999-ca, wirelessmartgadgets, xtrmpaintball55. (ad3)
译文：传票针对A_Computer、Aero-racing、Andynchou、CCMiller 931、Chu 6488、Huang Po Chuan、Evpad-USA、GcgElectronics、Henry-888、Huaqiang_co_0、Kahingw、Luckymissgiftshop、Lushwearstudios、Oneplus 678、Onewaybuy 1、Polaris.Creation、Sammyrossshop、广州丰北宫英联You Xian GongSi、Spring_1720、Sxcz-z-clk 2 my、Technology.n.solution、Tganimeshop、Unb.Tech、Us_online88，XpressDealCanada，Minyi Zheng，iel 1777，l2011009，silversparks2022，supreme9999-ca，wirelessmartgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgadgad（广告3）
|
| 07/19/2023 | REQUEST FOR ISSUANCE OF SUMMONS by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司发出传票请求有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 07/17/2023 | Reset Deadlines: Minchang Zheng answer due 7/21/2023. (ad3)
译文：重置截止日期：郑敏昌回复截止日期：2023年7月21日。（广告3）
|
| 07/17/2023 | Text Order GRANTING 88 Motion for Extension of Time to Answer. Noting that it is unopposed, the Court GRANTS the motion. Defendant Minchang Zheng's deadline to answer or otherwise respond is hereby reset to July 21, 2023. Entered by Judge Alan D Albright. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (EKlc)
译文：文本顺序授予88延长答复时间的动议。法院注意到该动议没有遭到反对，因此批准了该动议。被告人郑敏昌的答复或其他答复期限现重置为2023年7月21日。由艾伦·D·奥尔布赖特法官输入。(This是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（EKlc）
|
| 07/14/2023 | MOTION to Dismiss by Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc.
译文：M2 Star Trading Inc. JiXujun Jiang提出的驳回动议
附件： 1:Affidavit of X 2:Exhibit 1 3:(Proposed Order) |
| 07/14/2023 | ATTACHMENT - Exhibit G to the Declaration of Wendy Wang in Support to 90 MOTION to Serve MT Technology Inc. and Mars Lyu via Alternate Means by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：附件-Wendy Wang支持90 MOTION to Serve MT Technology Inc.的声明的附件G和马尔斯通过另类手段由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司拍摄，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 07/14/2023 | Motion for leave to File Sealed Document
译文：请求允许提交密封文件的动议
附件： 1:Exhibit SEALED DOCUMENT - Affidavit of Wendy Wang in Support of Motion 2:(Proposed Order) |
| 07/14/2023 | MOTION to Serve MT Technology Inc. and Mars Lyu via Alternate Means by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：为MT Technology Inc.服务的动议和马尔斯通过另类手段由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司拍摄，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Affidavit Declaration of Wendy Wang in Support of Motion (Redacted Version) 2:Exhibit A 3:Exhibit B 4:Exhibit C 5:Exhibit D 6:Exhibit E 7:Exhibit F 8:(Proposed Order) |
| 07/14/2023 | AMENDED COMPLAINT against All Defendants amending, filed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd.
译文：腾讯科技（北京）有限公司提交的针对所有被告的修改诉状，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司公司
附件： 1:Exhibit 1 2:Exhibit 2 3:Exhibit 3 4:Exhibit 4 5:Exhibit 5 6:Exhibit 6 7:Exhibit 7 8:Exhibit 8 9:Exhibit 9 10:Exhibit 10 11:(Exhibit 11) |
| 07/14/2023 | Unopposed MOTION for Extension of Time to File Answer Unopposed (Second) Motion for Extension of Time for Defendant Minchang Zheng to Answer or Otherwise Respond by Minchang Zheng.
译文：延长被告郑珉昌回答或以其他方式回应时间的未反对（第二）动议。
附件： 1:(Proposed Order) |
| 07/10/2023 | ORDER GRANTING 40 Motion to Unseal Document 40 MOTION to Unseal Document 2 Motion for leave to File Sealed Document filed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd. and All Sealed Do. Signed by Judge Alan D Albright. (ad3)
译文：命令批准40份解封文件动议40份解封文件动议2份腾讯科技（北京）有限公司提交的允许归档已封存文件的动议有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司有限公司和All Sealed Do。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（广告3）
|
| 07/10/2023 | ORDER GRANTING 83 Motion to Appear Pro Hac Vice for Attorney Thomas L. Holt. Attorney added for Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Pursuant to our Administrative Policies and Procedures for Electronic Filing, the attorney hereby granted to practice pro hac vice in this case must register for electronic filing with our court within 10 days of this order, if he/she has not previously done so for a prior case in this District. Registration is managed by the PACER Service Center. Signed by Judge Alan D Albright. (bot2)
译文：命令批准83动议，以出庭代理律师托马斯·L。霍尔特。上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司增加代理律师有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司。根据我们的电子备案行政政策和程序，特此授权在本案中从事反犯罪行为的律师必须在本命令后10天内向我们的法院登记进行电子备案，如果他/她之前没有为本地区的先前案件这样做过。注册由PacER服务中心管理。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（机器人2）
|
| 07/10/2023 | ORDER GRANTING 84 Motion TO MODIFY THE PRELIMINARY INJUNCTION AND ACCOUNTING. Signed by Judge Alan D Albright. (ad3)
译文：命令批准84修改初步章程和会计的动议。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（广告3）
|
| 07/07/2023 | Unopposed MOTION to Modify Preliminary Injunction by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司提出修改初步禁令的动议，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 07/07/2023 | MOTION to Appear Pro Hac Vice by Chao (Wendy) Wang on Behalf of Thomas Holt (Filing fee $ 100 receipt number ATXWDC-17634984) by on behalf of Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：赵（Wendy）Wang代表Thomas Holt提出的诉讼副案（备案费100美元收据号ATXWDC-17634984），代表上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 07/07/2023 | Registry Deposit Received in the amount of $ 40,000 posted by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. (Receipt # 805.) (ad3)
译文：注册处收到上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司发布的40，000美元押金，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司（收据#805。）（广告3）
|
| 07/05/2023 | RESPONSE to Motion, filed by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., re 72 MOTION to Remove Temporary Restraining Order and Asset Freeze Order filed by Defendant Qihao Chen
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司提交的《回应动议》，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司，re被告陈琪浩提出的72项撤销临时限制令和资产冻结令的动议
附件： 1:Affidavit Declaration of Jacob Dini 2:(Exhibit A) |
| 06/30/2023 | Reset Deadlines: Xuejun Jiang answer due 7/14/2023; M2 Star Trading Inc. answer due 7/14/2023. (ad3)
译文：重置截止日期：JiXuejun Jiang回复截止日期：2023年7月14日; M2 Star Trading Inc.答复截止日期：2023年7月14日。（广告3）
|
| 06/30/2023 | Text Order GRANTING 80 Motion for Extension of Time to Answer. Noting that it is unopposed, the Court GRANTS the motion. The deadline for Defendants M2 Star Trading Inc. and Xuejun Jiang to answer or otherwise respond to Plaintiffs' complaint has been reset from June 30, 2023 to July 14, 2023. Entered by Judge Alan D Albright. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (EKlc)
译文：文本顺序授予80项延长答复时间的动议。法院注意到该动议没有遭到反对，因此批准了该动议。被告M2 Star Trading Inc.的截止日期和姜学军回答或以其他方式回应原告投诉的期限已从2023年6月30日重置至2023年7月14日。由艾伦·D·奥尔布赖特法官输入。(This是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（EKlc）
|
| 06/29/2023 | Unopposed MOTION for Extension of Time to File Answer re 1 Complaint, for Additional Time to 7/14/23 by Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc.
译文：M2 Star Trading Inc.关于延长对1起投诉答复时间的动议，延长至7/14/23，未反对。
附件： 1:(Proposed Order) |
| 06/30/2023 | Set/Reset Answer Deadline
译文：设置/重置解答截止日期
|
| 06/26/2023 | Reset Deadlines: Minchang Zheng answer due 7/14/2023. (ad3)
译文：重置截止日期：郑敏昌回复截止日期：2023年7月14日。（广告3）
|
| 06/26/2023 | Text Order GRANTING 78 Motion for Extension of Time to Answer. Before the Court is Defendant Minchang Zheng's motion for extension of time to answer or otherwise respond to Plaintiffs' Complaint. Noting that it is unopposed, the Court GRANTS the motion. Defendant Minchang Zheng's deadline to respond is extended to July 14, 2023. Entered by Judge Alan D Albright. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (EKlc)
译文：文本顺序批准78延长答复时间的动议。法庭正在审理被告郑敏昌提出的延长答复或以其他方式回应原告诉状的时间的动议。法院注意到该动议没有遭到反对，因此批准了该动议。被告人郑敏昌的回应期限延长至2023年7月14日。由艾伦·D·奥尔布赖特法官输入。(This是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（EKlc）
|
| 06/23/2023 | ORDER GRANTING PLAINTIFFS PRELIMINARY INJUNCTION AND ACCOUNTING. Signed by Judge Alan D Albright. (ad3)
译文：命令授予初步禁令和会计。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（广告3）
|
| 06/23/2023 | Unopposed MOTION for Extension of Time to File Answer by Minchang Zheng.
译文：郑珉昌提出延长答复时间的不可反对动议。
附件： 1:(Proposed Order) |
| 06/23/2023 | Reset Deadlines: Xuejun Jiang answer due 6/30/2023; M2 Star Trading Inc. answer due 6/30/2023. (ad3)
译文：重置截止日期：JiXuejun Jiang回复截止日期：2023年6月30日; M2 Star Trading Inc.答复截止日期：2023年6月30日。（广告3）
|
| 06/23/2023 | Text Order GRANTING 77 Motion for Extension of Time to Answer. Noting that the motion is unopposed, the Court GRANTS the motion. It is therefore ORDERED that Defendants M2 Star Trading Inc. and Xuejun Jiang's deadline to answer or otherwise respond is extended from the current deadline of June 23, 2023 to June 30, 2023. Entered by Judge Alan D Albright. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (EKlc)
译文：文本顺序批准77延长答复时间的动议。注意到该动议没有遭到反对，法院批准了该动议。因此，命令被告M2 Star Trading Inc.并将江学军的答复或其他答复期限从当前的2023年6月23日延长至2023年6月30日。由艾伦·D·奥尔布赖特法官输入。(This是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（EKlc）
|
| 06/22/2023 | Unopposed MOTION for Extension of Time to File Answer re 1 Complaint, for Additional Time by Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc.
译文：M2 Star Trading Inc. Jiang Xujun Jiang提出延长对1起投诉答复时间的未反对动议
附件： 1:(Proposed Order) |
| 06/22/2023 | WAIVER OF SERVICE Returned Executed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd. as to Hechou Li. Waiver sent on 6/6/2023, answer due 8/7/2023.
译文：腾讯科技（北京）有限公司执行退回服务放弃书，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司有限公司至于河稠李。豁免于2023年6月6日发送，答复截止日期为2023年8月7日。
|
| 06/22/2023 | WAIVER OF SERVICE Returned Executed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd. as to Zhengqiang Pan. Waiver sent on 6/6/2023, answer due 8/7/2023.
译文：腾讯科技（北京）有限公司执行退回服务放弃书，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司潘正强有限公司。豁免于2023年6月6日发送，答复截止日期为2023年8月7日。
|
| 06/22/2023 | WAIVER OF SERVICE Returned Executed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd. as to Jin San Computer Inc. Waiver sent on 6/6/2023, answer due 8/7/2023.
译文：腾讯科技（北京）有限公司执行退回服务放弃书，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司有限公司与金三电脑公司豁免于2023年6月6日发送，答复截止日期为2023年8月7日。
|
| 06/22/2023 | SUMMONS Returned Executed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd. Minchang Zheng served on 6/8/2023, answer due 6/29/2023.
译文：腾讯科技（北京）有限公司执行的传票返回，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司郑敏昌有限公司于2023年6月8日送达，答复截止日期为2023年6月29日。
|
| 06/20/2023 | MOTION to Remove Temporary Restraining Order and Asset Freeze Order by Qihao Chen. (ad3)
译文：陈奇浩提出的撤销临时限制令和资产冻结令的动议。（广告3）
|
| 06/19/2023 | Transcript filed of Proceedings held on 6-14-23, Proceedings Transcribed: Preliminary Injunction Hearing. Court Reporter/Transcriber: Kristie Davis (kmdaviscsr@yahoo.com), Telephone number: 12546660904. Parties are notified of their duty to review the transcript to ensure compliance with the FRCP 5.2(a)/FRCrP 49.1(a). A copy may be purchased from the court reporter or viewed at the clerk's office public terminal. If redaction is necessary, a Notice of Redaction Request must be filed within 21 days. If no such Notice is filed, the transcript will be made available via PACER without redaction after 90 calendar days. The clerk will mail a copy of this notice to parties not electronically noticed Redaction Request due 7/10/2023, Redacted Transcript Deadline set for 7/20/2023, Release of Transcript Restriction set for 9/18/2023
译文：23年6月14日举行的诉讼记录存档，诉讼记录转录：初步禁令听证会。法庭记者/笔录员：Kristie Davis（kmdavisscsr@yahoo.com），电话号码：12546660904。通知各方有责任审查笔录，以确保符合FRCP 5.2（a）/FRCrP 49.1（a）。副本可以从法庭记录员处购买或在书记员办公室公共终端查看。如果需要进行编辑，必须在21天内提交编辑请求通知。如果未提交此类通知，则90个日历日后将通过PacER提供笔录，而不进行编辑。职员将向未通过电子方式通知的各方邮寄本通知副本编辑请求截止日期为2023年7月10日，编辑文字记录截止日期为2023年7月20日，发布文字记录限制限制日期为2023年9月18日
|
| 06/14/2023 | ORDER GRANTING 58 Motion to Appear Pro Hac Vice for Attorney Michael Cassell. Attorney added for Minchang Zheng. Pursuant to our Administrative Policies and Procedures for Electronic Filing, the attorney hereby granted to practice pro hac vice in this case must register for electronic filing with our court within 10 days of this order, if he/she has not previously done so for a prior case in this District. Registration is managed by the PACER Service Center. Signed by Judge Alan D Albright. (bot1)
译文：命令批准58动议，要求检察官迈克尔·卡塞尔出庭。郑珉昌补充了律师。根据我们的电子备案行政政策和程序，如果他/她之前从未在本地区的先前案件中这样做过，因此被授权在本案中从事伪证的律师必须在本命令后10天内向我们的法院登记进行电子备案。注册由PacER服务中心管理。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（机器人1）
|
| 06/14/2023 | TRANSCRIPT REQUEST by Minchang Zheng for proceedings held on 06/14/2023. Proceedings Transcribed: Preliminary Injunction Hearing. Court Reporter: Kristie Davis.
译文：郑敏昌（Minchang Zheng）就2023年6月14日举行的诉讼程序提出的转录请求。会议记录：初步禁令听证会。法庭记者：克里斯蒂·戴维斯。
|
| 06/14/2023 | Minute Entry for proceedings held before Judge Alan D Albright: Miscellaneous Hearing (PRELIMINARY INJUNCTION HEARING) held on 6/14/2023.PARTIES ANNOUNCE READY. STATEMENTS AND ARGUMENTS OF COUNSEL HEARD. MOTION GRANTED. WRITTEN ORDER FORTHCOMING, GRANTING THE PRELIMINARY INJUNCTION. PARTIES WILL SUBMIT BRIEFS ON JURISDICTION. IN LIEU OF AN ASSET FREEZE, PARTIES WILL PROVIDE A ONCE MONTHLY ACCOUNTING OF SPENDING. BOND WILL BE INCREASED TO $50,000.00. (Minute entry documents are not available electronically.) (Court Reporter Kristie Davis.)
译文：法官艾伦·D·奥尔布赖特（Alan D Albright）举行的诉讼程序分钟进入：2023年6月14日举行的杂项听证会（初步听证会）。各方宣布准备就绪。顾问听取的声明和论点。动议获得批准。即将发布的书面命令，授予初步禁令。各方将提交有关司法管辖权的简报。在资产冻结的情况下，各方将每月提供一次的支出统计。保证金将增加至50，000.00美元。（分钟录入文件不可以电子方式提供。）（法庭记者克里斯蒂·戴维斯。）
|
| 06/13/2023 | NOTICE of Attorney Appearance by Nicholas Edward Najera on behalf of Hechou Li, Jin San Computer Inc., Zhengqiang Pan. Attorney Nicholas Edward Najera added to party Hechou Li(pty:dft), Attorney Nicholas Edward Najera added to party Jin San Computer Inc.(pty:dft), Attorney Nicholas Edward Najera added to party Zhengqiang Pan(pty:dft)
译文：Nicholas Edward Najera代表Jin San Computer Inc.的Hechou Li出庭的律师通知潘正强。律师尼古拉斯·爱德华·纳杰拉（Nicholas Edward Najera）添加到党Hechou Li（pty：dft），律师尼古拉斯·爱德华·纳杰拉（Nicholas Edward Najera）添加到党Jin San Computer Inc. (pty：dft），律师Nicholas Edward Najera添加到党正强潘（pty：dft）
|
| 06/13/2023 | NOTICE of Attorney Appearance by Timothy T. Wang on behalf of Jin San Computer Inc., Zhengqiang Pan, Hechou Li. Attorney Timothy T. Wang added to party Jin San Computer Inc.(pty:dft), Attorney Timothy T. Wang added to party Zhengqiang Pan(pty:dft), Attorney Timothy T. Wang added to party Hechou Li(pty:dft)
译文：蒂莫西·T的律师出庭通知王代表金三电脑公司，潘正强、李鹤稠。律师蒂莫西·T王补充道，党派金三电脑公司。(pty：dft），蒂莫西·T律师王补充说，当事人潘正强（pty：dft）、律师蒂莫西·T。王加给党贺筹李（pty：dft）
|
| 06/13/2023 | Sealed Document filed: PLAINTIFFS REPLY IN SUPPORT OF ENTERING A PRELIMINARY INJUNCTION AND ASSET FREEZE AGAINST NON-APPEARING DEFENDANTS.
译文：提交的密封文件：原告辞职支持对不出庭辩护人实施初步禁令和资产冻结。
附件： 1:Exhibit Declaration in Support of Motion 2:(Proposed Order Granting Injunction and Asset Freeze) (zv) |
| 06/13/2023 | Sealed ORDER GRANTING 55 PLAINTIFFS MOTION FOR LEAVE TO FILE CERTAIN EVIDENCE IN SUPPORT OF ITS PRELIMINARY INJUNCTION AND ASSET FREEZE AGAINST NON-APPEARING DEFENDANTS UNDER SEAL. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：批准55项动议的密封命令，要求允许提交某些证据以支持其初步协议，并冻结资产以对抗未出庭辩护人。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 06/13/2023 | Sealed Document filed: PLAINTIFFS REPLY IN SUPPORT OF MOTION FOR PRELIMINARY INJUNCTION AND ASSET FREEZE.
译文：密封文件归档：原告支持初步保释和资产冻结动议。
附件： 1:Exhibit Dini Declaration Exhibit B 2:Exhibit Dini Declaration Exhibit C 3:Exhibit Dini Declaration Exhibit D 4:Exhibit Dini Declaration Exhibit E 5:Exhibit Dini Declaration Exhibit F 6:Exhibit Wang Declaration Exhibit B 7:Exhibit Wang Declaration Exhibit D 8:(Exhibit Proposed Order Proposed Order Granting Asset Freeze) (zv) |
| 06/13/2023 | Sealed ORDER GRANTING 52 PLAINTIFFS MOTION FOR LEAVE TO FILE CERTAIN EVIDENCE IN SUPPORT OF ITS PRELIMINARY INJUNCTION AND ASSET FREEZE UNDER SEAL. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：密封命令，批准52项动议，要求允许提交某些证据以支持其初步成立并冻结资产。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 06/13/2023 | Certificate of Interested Parties by M2 Star Trading Inc.
译文：M2 Star Trading Inc.的兴趣方证书
|
| 06/13/2023 | Redacted Copy OF Plaintiffs' Reply in Support of Motion for Preliminary Injunction and Asset Freeze of 52 Motion for leave to File Sealed Document by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：原告为支持上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司对52份允许归档密封文件的动议的初步禁令和资产冻结动议而做出的答复的编辑副本有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 06/13/2023 | Redacted Copy of Reply in Suoort of Preliminary Injunction as to Other Non-Appearing Defendants of 55 Motion for leave to File Sealed Document by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司对55份允许提交密封文件的动议对其他未出庭被告的初步禁令的答复已编辑有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 06/13/2023 | MOTION to Appear Pro Hac Vice by David N. Deaconson Michael Cassell (Filing fee $ 100 receipt number ATXWDC-17547116) by on behalf of Minchang Zheng.
译文：大卫·N的动议出现亲Hac Vice。Deaconson Michael Cassell（备案费100美元收据号ATXWDC-17547116）代表Zheng Minchang。
附件： 1:(Proposed Order) |
| 06/13/2023 | NOTICE of Attorney Appearance by David N. Deaconson on behalf of Minchang Zheng. Attorney David N. Deaconson added to party Minchang Zheng(pty:dft)
译文：大卫·N的律师出庭通知代表郑珉昌的执事。律师大卫·N Deaconson添加到派对Minchang Zheng（pty：dft）
|
| 06/12/2023 | AFFIDAVIT in Support of 55 Motion for leave to File Sealed Document IN SUPPORT OF PLAINTIFFS REPLY IN SUPPORT OF ENTERING A PRELIMINARY INJUNCTION AND ASSET FREEZE AGAINST NON-APPEARING DEFENDANTS by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：宣誓支持上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司提出的55项动议，要求允许提交密封文件以支持原告申请，以支持建立初步禁令并冻结资产反对非出庭辩护人，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 06/12/2023 | Motion for leave to File Sealed Document
译文：请求允许提交密封文件的动议
附件： 1:Exhibit Sealed Reply in Support of Motion for Preliminary Injunction as to Other Non Appearing Defendants 2:Exhibit Sealed Declaration in Support of Motion 3:Proposed Order Proposed Order Granting Injunction and Asset Freeze 4:(Proposed Order to Seal) |
| 06/11/2023 | AFFIDAVIT in Support of 52 Motion for leave to File Sealed Document Declaration of Ji Wang in Support of Preliminary Injunction and Asset Freeze by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：AFFIIDAVIT支持上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司批准提交王继密封文件声明的52项动议，支持初步禁令和资产冻结，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Exhibit A 2:(Exhibit C) |
| 06/11/2023 | AFFIDAVIT in Support of 52 Motion for leave to File Sealed Document Declaration of Jacob Dini in Support of Preliminary Injunction and Asset Freeze by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：AFFIIDAVIT支持上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司批准提交雅各布·迪尼密封文件声明的52项动议，支持初步禁令和资产冻结，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Exhibit A 2:Exhibit G 3:Exhibit H 4:(Exhibit I) |
| 06/11/2023 | Motion for leave to File Sealed Document
译文：请求允许提交密封文件的动议
附件： 1:Exhibit Plaintiffs' Reply in Support of Motion for Preliminary Injunction and Asset Freeze 2:Exhibit Dini Declaration Exhibit B 3:Exhibit Dini Declaration Exhibit C 4:Exhibit Dini Declaration Exhibit D 5:Exhibit Dini Declaration Exhibit E 6:Exhibit Dini Declaration Exhibit F 7:Exhibit Wang Declaration Exhibit B 8:Exhibit Wang Declaration Exhibit D 9:Proposed Order Proposed Order Granting Asset Freeze 10:(Proposed Order Proposed Order Granting Motion to Seal) |
| 06/09/2023 | Registry Deposit Received in the amount of $ 10,000.00 posted by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., and Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. (Receipt # 765.)
译文：已收到上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司发布的金额为10，000.00美元的注册押金，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，和腾讯科技（北京）有限公司，有限公司（收据#765。）
|
| 06/08/2023 | ORDER GRANTING 47 Motion to Deposit Funds into The Court's Registry. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：命令批准47将资金存入法院登记处的动议。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 06/08/2023 | Set/Reset Answer Deadline
译文：设置/重置解答截止日期
|
| 06/08/2023 | RESPONSE in Opposition to Plaintiffs' Motion for Preliminary Injunction by Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc.
译文：M2 Star Trading Inc. JiXujun Jiang对原告初步禁令动议的反对回应
附件： 1:Affidavit of Xuejun Jiang 2:Affidavit of Kirk Voss 3:Exhibit 1 - Plaintiffs' Responses to Expedited Interrogatories 4:Exhibit 2 - Plaintiffs' Responses to Expedited Requests for Production 5:Exhibit 3 - M2 Star Website 6:(Proposed Order) |
| 06/07/2023 | Reset Deadlines: Xuejun Jiang and M2 Star Trading Inc. answer due 6/23/2023.
译文：重置截止日期：江学军和M2 Star Trading Inc.答复截止日期：2023年6月23日。
|
| 06/07/2023 | Text Order GRANTING 45 Motion for Extension of Time to Answer. Noting that the motion is unopposed, the Court GRANTS the motion. Defendants M2 Star Trading Inc. and Xuejun Jiang's deadline to answer is reset to June 23, 2023. Entered by Judge Alan D Albright. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (EKlc)
译文：文本顺序批准45项延长答复时间的动议。注意到该动议没有遭到反对，法院批准了该动议。被告M2 Star Trading Inc而江学军的答复截止日期则重置为2023年6月23日。由艾伦·D·奥尔布赖特法官输入。(This是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（EKlc）
|
| 06/07/2023 | Sealed ORDER MODIFYING TEMPORARY RESTRAINING ORDER. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：修改临时限制令的密封命令。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 06/07/2023 | MOTION to Deposit Funds into The Court's Registry by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司向法院登记处存入资金的动议，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 06/06/2023 | ATTACHMENT [Proposed] Order to 45 Unopposed MOTION for Extension of Time to File Answer re 1 Complaint, or Otherwise Respond by Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc.
译文：附件[拟议] M2 Star Trading Inc.对45项未反对动议的命令，要求延长对1项投诉的答复时间，或以其他方式作出回应
|
| 06/06/2023 | DEFICIENCY NOTICE: re 45 Unopposed MOTION for Extension of Time to File Answer re 1 Complaint, or Otherwise Respond. Pursuant to the local court rules, a proposed order shall be filed with all nondispositive motions. Please file an Order using the attachment event and link to Motion. Thank you.
译文：不足通知：re 45关于延长提交回复re 1投诉或以其他方式回应时间的未反对动议。根据当地法院规则，拟议的命令应与所有非决定性动议一起提交。请使用附件事件并链接到Motion提交订单。谢谢
|
| 06/06/2023 | Unopposed MOTION for Extension of Time to File Answer re 1 Complaint, or Otherwise Respond by Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc.
译文：M2 Star Trading Inc.关于延长对1起投诉作出答复或以其他方式回应的未反对动议Jiang Xujun Jiang
|
| 06/05/2023 | Minute Entry for proceedings held before Judge Alan D Albright: Sealed Proceeding (Discovery Hearing) held on 6/5/2023. (Minute entry documents are not available electronically.) (Court Reporter Kristie Davis.)
译文：法官艾伦·D·奥尔布赖特（Alan D Albright）举行的诉讼程序分钟记录：密封诉讼程序（发现听证会）于2023年6月5日举行。（分钟录入文件不可以电子方式提供。）（法庭记者克里斯蒂·戴维斯。）
|
| 06/06/2023 | ORDER GRANTING 39 Motion to Appear Pro Hac Vice for Attorney Jacob Dini. Attorney added for Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Pursuant to our Administrative Policies and Procedures for Electronic Filing, the attorney hereby granted to practice pro hac vice in this case must register for electronic filing with our court within 10 days of this order, if he/she has not previously done so for a prior case in this District. Registration is managed by the PACER Service Center. Signed by Judge Alan D Albright. (bot2)
译文：命令批准39项动议，要求律师雅各布·迪尼出庭。上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司增加代理律师有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司。根据我们的电子备案行政政策和程序，特此授权在本案中从事反犯罪行为的律师必须在本命令后10天内向我们的法院登记进行电子备案，如果他/她之前没有为本地区的先前案件这样做过。注册由PacER服务中心管理。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（机器人2）
|
| 06/06/2023 | ORDER GRANTING 38 Motion to Appear Pro Hac Vice for Attorney Katherine M. Dugdale. Attorney added for Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Pursuant to our Administrative Policies and Procedures for Electronic Filing, the attorney hereby granted to practice pro hac vice in this case must register for electronic filing with our court within 10 days of this order, if he/she has not previously done so for a prior case in this District. Registration is managed by the PACER Service Center. Signed by Judge Alan D Albright. (bot2)
译文：命令批准38动议出庭凯瑟琳·M·副检察官出庭达格代尔。上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司增加代理律师有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司。根据我们的电子备案行政政策和程序，特此授权在本案中从事反犯罪行为的律师必须在本命令后10天内向我们的法院登记进行电子备案，如果他/她之前没有为本地区的先前案件这样做过。注册由PacER服务中心管理。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（机器人2）
|
| 06/05/2023 | ORDER GRANTING 36 Joint MOTION for Confidentiality/Protective Order Entry of Agreed Protective Order. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：授予36项保密/保护令联合动议同意的保护令。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 06/05/2023 | MOTION to Unseal Document 2 Motion for leave to File Sealed Document filed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd. and All Sealed Documents in the Case to date by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：解封文件动议2腾讯科技（北京）有限公司提出的允许归档密封文件的动议有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司及本案迄今为止所有封存文件，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 06/05/2023 | MOTION to Appear Pro Hac Vice by Chao (Wendy) Wang on behalf of Jacob Dini (Filing fee $ 100 receipt number ATXWDC-17515289) by on behalf of Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：出庭动议Pro Hac Vice由Chao（Wendy）Wang代表Jacob Dini（备案费100美元收据号ATXWDC-17515289）代表上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 06/05/2023 | MOTION to Appear Pro Hac Vice by Chao (Wendy) Wang on behalf of Katherine Dugdale (Filing fee $ 100 receipt number ATXWDC-17514504) by on behalf of Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：出庭动议Pro Hac Vice由Chao（Wendy）Wang代表Katherine Dugdale（备案费100美元收据号ATXWDC-17514504）代表上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:(Proposed Order) |
| 06/02/2023 | ORDER Setting Zoom Discovery for 6/5/2023 01:30 PM before Judge Alan D Albright. Signed by Judge Alan D Albright. (bot2)
译文：命令设置Zoom Discovery于2023年5月6日下午01：30在法官Alan D Albright之前。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。（机器人2）
|
| 06/02/2023 | Joint MOTION for Confidentiality/Protective Order Entry of Agreed Protective Order by Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc.
译文：M2 Star Trading Inc. JiXujun Jiang提出的保密/保护令联合动议达成协议的保护令
附件： 1:(Proposed Order Proposed Protective Order) |
| 05/31/2023 | DEFICIENCY NOTICE: re 34 Summons Returned Executed. Please be advised that no Certificate of Service is attached. Please file a Certificate of Service and link it to the Summons Returned Executed. Thank you.
译文：不足通知：34张传票已返回执行。请注意，未附上服务证书。请提交服务证书并将其链接到退回的执行传票。谢谢
|
| 05/31/2023 | SUMMONS Returned Executed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd. Xuejun Jiang served on 5/23/2023, answer due 6/13/2023.
译文：腾讯科技（北京）有限公司执行的传票返回，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司姜学军有限公司于2023年5月23日任职，答复截止日期：2023年13月6日。
|
| 05/31/2023 | SUMMONS Returned Executed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd. Qihao Chen served on 5/22/2023, answer due 6/12/2023.
译文：腾讯科技（北京）有限公司执行的传票返回，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司陈奇浩有限公司于2023年5月22日送达，答复截止日期为2023年12月6日。
|
| 05/31/2023 | SUMMONS Returned Executed by Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd. M2 Star Trading Inc. served on 5/23/2023, answer due 6/13/2023.
译文：腾讯科技（北京）有限公司执行的传票返回，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司有限公司M2 Star Trading Inc.送达日期：2023年5月23日，答复截止日期：2023年13月6日。
|
| 05/31/2023 | SUMMONS Returned Executed by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd. HLCA Electronics, Inc. served on 5/22/2023, answer due 6/12/2023.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司执行《召唤归来》有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司HLCC电子公司送达日期为2023年5月22日，答复截止日期为2023年12月6日。
|
| 05/31/2023 | CERTIFICATE OF SERVICE by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. 20 Sealed Order
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司服务证书有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司20密封订单
|
| 05/25/2023 | Sealed (Amended) ORDER CONTINUING THE TEMPORARY RESTRAINING ORDER AND RELATED DEADLINES. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：继续临时限制令和相关截止日期的密封（修订）命令。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 05/25/2023 | Reset Hearings: Miscellaneous Hearing (Preliminary Injunction Hearing) set for 6/14/2023 08:30 AM before Judge Alan D Albright.
译文：重置听证会：杂项听证会（初步禁令听证会）定于2023年6月14日上午08：30举行，法官艾伦·D·奥尔布赖特（Alan D Albright）。
|
| 05/25/2023 | Sealed ORDER CONTINUING THE TEMPORARY RESTRAINING ORDER AND RELATED DEADLINES. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：继续临时限制令和相关截止日期的密封命令。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 05/24/2023 | Remark (No Doc#)
译文：注释（无Doc#）
|
| 05/24/2023 | NOTICE of Attorney Appearance by Michael Collin Barbee, Casey Griffith and Dallas Flick on behalf of Xuejun Jiang, M2 Star Trading Inc. Attorney Michael Collin Barbee, Casey Griffith and Dallas Flick added to party Xuejun Jiang(pty:dft), Attorney Michael Collin Barbee, Casey Griffith and Dallas Flick added to party M2 Star Trading Inc.(pty:dft)
译文：Michael Collin Barbee、Casey Griffith和Dallas Flick代表M2 Star Trading Inc. Jiang Xujun出庭的律师通知律师Michael Collin Barbee、Casey Griffith和Dallas Flick加入派对M2 Star Trading Inc. (pty：dft）
|
| 05/23/2023 | Parties shall comply with Judge Albright's updated Standing Orders: Order Regarding Court Docket Management and Amended Standing Order for Pretrial Procedure. Both orders are available by clicking the hyperlink. (bot2)
译文：各方应遵守奥尔布赖特法官更新的《会议常规：关于法庭案卷管理的命令》和修订后的审前程序常规。两个订单都可以通过单击超链接获取。（机器人2）
|
| 05/23/2023 | ORDER RESETTING PRELIMINARY INJUNCTION HEARING. Miscellaneous Hearing (PRELIMINARY INJUNCTION HEARING) by Public Zoom set for 5/30/2023 09:30 AM before Judge Alan D Albright. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：命令重置初步缓刑听证会。Public Zoom将于2023年5月30日上午09：30在法官Alan D Albright之前举行杂项听证会（初步听证会）。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 05/08/2023 | Set Hearings: Miscellaneous Hearing (Preliminary Injunction) set for 5/30/2023 08:30 AM before Judge Alan D Albright.
译文：听证会：杂项听证会（初步禁令）定于2023年5月30日上午08：30在法官艾伦·D·奥尔布赖特（Alan D Albright）之前举行。
|
| 05/08/2023 | SEALED EX PARTE DOCUMENT Filed - ORDER GRANTING PLAINTIFFS EX PARTE APPLICATION TO CONTINUE THE TEMPORARY RESTRAINING ORDER AND RELATED DEADLINES re 25.
译文：已提交的单方面密封文件-单方面申请继续临时限制令和相关截止日期re 25。
|
| 05/05/2023 | Sealed Motion filed: PLAINTIFFS EX PARTE APPLICATION TO CONTINUE THE TEMPORARY RESTRAINING ORDER AND RELATED DEADLINES.
译文：已提交的密封动议：单方面申请继续执行临时限制令和相关截止日期。
附件： 1:Exhibit Declaration of Wendy Wang in Support 2:(Exhibit Proposed Order to Continue) (zv) |
| 05/05/2023 | SEALED EX PARTE DOCUMENT Filed - ORDER GRANTING PLAINTIFFS MOTION FOR LEAVE TO FILE ITS EX PARTE APPLICATION TO CONTINUE THE TEMPORARY RESTRAINING ORDER AND RELATED DEADLINES UNDER SEAL re 22.
译文：已提交的单方面密封文件-命令授予原告动议，要求其提交单方面申请，以继续执行临时限制令和相关截止日期第22条。
|
| 05/08/2023 | Set/Reset Hearings
译文：设置/重置听证会
|
| 05/04/2023 | ATTACHMENT Exhibit A to the Declaration of Wendy Wang in Support of Motion (Public Document) to 22 Motion for leave to File Sealed Document by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司22号请求许可提交密封文件的动议（公开文件）的声明附件A有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 05/04/2023 | Motion for leave to File Sealed Document
译文：请求允许提交密封文件的动议
附件： 1:Exhibit Sealed Document - Motion to Continue 2:Exhibit Sealed Document - Declaration of Wendy Wang in Support 3:Exhibit Sealed Document - Proposed Order to Continue 4:(Proposed Order) |
| 05/02/2023 | Set Hearings: Miscellaneous Hearing (Preliminary Injunction) set for 5/12/2023 08:30 AM before Judge Alan D Albright.
译文：听证会：杂项听证会（初步禁令）定于2023年12月5日上午08：30在法官艾伦·D·奥尔布赖特（Alan D Albright）之前举行。
|
| 05/02/2023 | SEALED EX PARTE DOCUMENT Filed: AMENDED ORDER GRANTING PLAINTIFFS EX PARTE APPLICATION FOR TEMPORARY RESTRAINING ORDER AND ASSET FREEZE AND FOR EXPEDITED DISCOVERY; AND ORDER TO SHOW CAUSE FOR PRELIMINARY INJUNCTION re 15.
译文：已归档的单方面密封文件：修改后的命令授予单方面申请临时限制令和资产冻结以及快速发现的申请;以及显示初步禁令原因的命令re 15。
|
| 05/04/2023 | Set/Reset Deadlines/Hearings
译文：设置/重置截止日期/听证会
|
| 05/04/2023 | Sealed Order Granting 17 Motion To Serve Defendants. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：密封命令批准17项动议为被告提供服务。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 05/03/2023 | DEFICIENCY NOTICE: re 19 Sealed Document. Please see the local court rules when filing sealed motions or documents in a case. A Motion for leave to File Sealed Document needs to be filed. Please refile using the correct event. Thank you. (zv)
译文：不足通知：re 19密封文件。在案件中提交密封动议或文件时，请参阅当地法院规则。需要提交允许归档密封文件的动议。请使用正确的事件重新归档。谢谢（zv）
|
| 05/03/2023 | DEFICIENCY NOTICE: re 18 Sealed Document. Please see the local court rules when filing sealed motions or documents in a case. A Motion for leave to File Sealed Document needs to be filed. Please refile using the correct event. Thank you.
译文：不足通知：re 18密封文件。在案件中提交密封动议或文件时，请参阅当地法院规则。需要提交允许归档密封文件的动议。请使用正确的事件重新归档。谢谢
|
| 05/03/2023 | DEFICIENCY NOTICE: re 17 Sealed Motion MOTION TO SERVE DEFENDANTS VIA ALTERNATIVE MEANS by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tence. Please see the local court rules when filing sealed motions or documents in a case. A Motion for leave to File Sealed Document needs to be filed. Instant Motion is being terminated. Please refile using the correct event. Thank you.
译文：不足通知：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司通过替代方式为辩护人提供服务的17个密封动议，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，滕斯。在案件中提交密封动议或文件时，请参阅当地法院规则。需要提交允许归档密封文件的动议。Instant Motion即将终止。请使用正确的事件重新归档。谢谢
|
| 05/03/2023 | Sealed Document: Declaration of Jonathan Rich in Support of 17 Sealed Motion MOTION TO SERVE DEFENDANTS VIA ALTERNATIVE MEANS by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tence by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：密封文件：乔纳森·里奇声明支持上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司通过替代方式为辩护人提供服务的17项密封动议，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，Tence由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司制作有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Exhibit A-1 2:Exhibit A-2 3:Exhibit A-3 4:Exhibit A-4 5:Exhibit A-5 6:Exhibit A-6 7:Exhibit A-7 8:Exhibit A-8 9:Exhibit A-9 10:Exhibit A-10 11:Exhibit A-11 12:Exhibit A-12 13:Exhibit B-1 14:Exhibit B-2 15:Exhibit C 16:(Exhibit D) |
| 05/03/2023 | Sealed Document: Declaration of Ji Wang in Support of 17 Sealed Motion MOTION TO SERVE DEFENDANTS VIA ALTERNATIVE MEANS by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tence by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：密封文件：王继声明支持上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司通过替代方式为辩护人提供服务的17项密封动议，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，Tence由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司制作有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Exhibit A-1 2:Exhibit A-2 3:Exhibit B-1 4:Exhibit B-2 5:Exhibit B-3 6:Exhibit B-4 7:Exhibit B-5 8:Exhibit B-6 9:Exhibit C 10:Exhibit D 11:(Exhibit E) |
| 05/03/2023 | Sealed Motion MOTION TO SERVE DEFENDANTS VIA ALTERNATIVE MEANS by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司通过替代方式为辩护人提供服务的密封动议有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Appendix Declaration of Wendy Wang in Support of Motion 2:Exhibit A 3:Exhibit B 4:Exhibit C 5:(Proposed Order) |
| 05/05/2023 | Sealed Motion
译文：密封运动
|
| 05/04/2023 | Deficiency Notice
译文：缺陷通知
|
| 05/03/2023 | ORDER VACATING REFERRAL ORDER re Case Assigned/Reassigned, Case Referred to Magistrate Judge. CASE NO LONGER REFERRED to Magistrate Judge Jeffrey C. Manske. Signed by Judge Alan D Albright.
译文：命令避难移交命令重新分配案件/重新分配，案件移交治安法官。案件不再向治安法官杰弗里·C提出上诉。曼斯克。艾伦·D·奥尔布赖特法官签署。
|
| 05/02/2023 | Set Hearings: Miscellaneous Hearing (Preliminary Injunction Hearing) set for 5/10/2023 02:30 PM before Judge Alan D Albright.
译文：听证会：杂项听证会（初步禁令听证会）定于2023年10月5日下午2：30在法官艾伦·D·奥尔布赖特（Alan D Albright）之前举行。
|
| 05/02/2023 | SEALED EX PARTE DOCUMENT Filed - ORDER GRANTING PLAINTIFFS EX PARTE APPLICATION FOR TEMPORARY RESTRAINING ORDER AND ASSET FREEZE AND FOR EXPEDITED DISCOVERY; AND ORDER TO SHOW CAUSE FOR PRELIMINARY INJUNCTION re 11.
译文：已归档的单方面密封文件-单方面申请临时限制令和资产冻结以及快速发现的命令授予原告;以及显示初步禁令理由的命令re 11。
|
| 05/03/2023 | Set/Reset Hearings
译文：设置/重置听证会
|
| 04/27/2023 | Sealed Document: Declaration of Ji Wang in Support of 13 by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：盖章文件：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司王继支持13人的声明有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司、有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Exhibit J-1 2:Exhibit J-2 3:Exhibit K-1 4:Exhibit K-2 5:Exhibit L-1 6:Exhibit L-2 7:Exhibit L-3 8:Exhibit M-1 9:Exhibit M-2 10:Exhibit M-3 11:Exhibit M-4 12:Exhibit M-5 13:Exhibit M-6 14:Exhibit N 15:(Exhibit O) Modified docket text on 5/4/2023 per Plaintiff's counsel (zv) |
| 04/27/2023 | Sealed Document: Additional Exhibits to Rich Declaration in Support of 12 Sealed Document, by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：密封文件：支持12份密封文件的Rich声明的补充展品，上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Exhibit E-2 2:Exhibit E-3 3:Exhibit E-4 4:Exhibit E-5 5:Exhibit E-6 6:Exhibit E-7 7:Exhibit E-8 8:Exhibit E-9 9:Exhibit F-1 10:Exhibit F-2 11:Exhibit F-3 12:Exhibit F-4 13:Exhibit F-5 14:Exhibit F-6 15:Exhibit F-7 16:Exhibit F-8 17:Exhibit F-9 18:Exhibit G-1 19:Exhibit G-2 20:Exhibit H-1 21:Exhibit H-2 22:Exhibit I-1 23:Exhibit I-2 24:Exhibit P-1 25:Exhibit P-2 26:Exhibit P-3 27:Exhibit P-4 28:Exhibit P-5 29:Exhibit P-6 30:Exhibit Q 31:Exhibit R 32:Exhibit S 33:Exhibit T 34:(Exhibit U) Modified docket text on 5/4/2023 per Plaintiff's counsel (zv) |
| 04/27/2023 | Sealed Document: Declaration of Jonathan Rich In Support by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：密封文件：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司乔纳森·里奇支持声明有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司、有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
附件： 1:Exhibit A-1 2:Exhibit A-2 3:Exhibit A-3 4:Exhibit A-4 5:Exhibit A-5 6:Exhibit A-6 7:Exhibit A-7 8:Exhibit A-8 9:Exhibit B-1 10:Exhibit B-2 11:Exhibit B-3 12:Exhibit B-4 13:Exhibit B-5 14:Exhibit B-6 15:Exhibit B-7 16:Exhibit B-8 17:Exhibit B-9 18:Exhibit C-1 19:Exhibit C-2 20:Exhibit C-3 21:Exhibit C-4 22:Exhibit C-5 23:Exhibit C-6 24:Exhibit C-7 25:Exhibit C-8 26:Exhibit C-9 27:Exhibit D-1 28:Exhibit D-2 29:Exhibit D-3 30:Exhibit D-4 31:Exhibit D-5 32:Exhibit D-6 33:Exhibit D-7 34:Exhibit D-8 35:(Exhibit D-9) Modified docket text on 5/4/2023 per Plaintiff's counsel (zv) |
| 04/27/2023 | Sealed Motion Ex Parte Application for Temporary Restraining Order and Asset Freeze and Expedited Discovery by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Referral Judge: Jeffrey C. Manske.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司单方面申请临时限制令、资产冻结和快速发现有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司转介法官：杰弗里·C曼斯克。
附件： 1:Affidavit Declaration of Wendy Wang in Support of Application for Temporary Restraining Order 2:Exhibit Wang Declaration Exhibit A 3:Exhibit Wang Declaration Exhibit B 4:Exhibit Wang Declaration Exhibit C 5:Affidavit Declaration of Jenny Song in Support of Temporary Restraining Order 6:(Proposed Order) |
| 04/27/2023 | Sealed Document filed: Summons Issued.
译文：密封文件归档：传票已发出。
|
| 04/27/2023 | Sealed Document filed: COMPLAINT
译文：密封文件归档：投诉
附件： 1:Exhibit Schedule A 2:Exhibit 10 to Complaint 3:(Exhibit Summons) (zv) |
| 04/27/2023 | Text Order GRANTING 2 Motion for Leave to File Sealed Document entered by Judge Jeffrey C. Manske. Plaintiffs' Motion to Seal (ECF No. 2) is hereby GRANTED. The Clerk of the Court is further directed to seal the Complaint, exhibits, and summonses attached to the Motion. (This is a text-only entry generated by the court. There is no document associated with this entry.) (MQlc)
译文：文本命令授权2法官杰弗里·C提出的允许提交密封文件的动议。曼斯克。兹批准原告的密封动议（ECF第2号）。法院书记员进一步被指示密封该动议所附的诉状、证据和传票。(This是法院生成的纯文本条目。没有与此条目关联的文档。）（MQlc）
|
| 04/25/2023 | ORDER GRANTING 6 Motion to Appear Pro Hac Vice for Attorney Ji Wang for Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., and Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Pursuant to our Administrative Policies and Procedures for Electronic Filing, the attorney hereby granted to practice pro hac vice in this case must register for electronic filing with our court within 10 days of this order. Registration is managed by the PACER Service Center. Signed by Judge Jeffrey C. Manske.
译文：命令批准上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司王继律师出庭的6项动议有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，和腾讯科技（北京）有限公司，有限公司根据我们的电子备案行政政策和程序，特此授权在本案中从事代理犯罪行为的律师必须在本命令发布后10天内向我们的法院登记进行电子备案。注册由PacER服务中心管理。杰弗里·C法官签署曼斯克。
|
| 04/25/2023 | Report on Copyright sent to Register of Copyrights via USPS with copy of the Original Redacted Complaint re 1.
译文：版权报告通过USPS发送至版权登记处，并附有原始已编辑投诉的副本re 1。
|
| 04/24/2023 | MOTION to Appear Pro Hac Vice by Chao (Wendy) Wang on Behalf of Ji Wang (Filing fee $ 100 receipt number ATXWDC-17354088) by on behalf of Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. Motions referred to Judge Jeffrey C. Manske.
译文：王超（Wendy）代表王继（备案费100美元收据号ATXWDC-17354088）代表上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司提出的诉讼副案，有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司。动议提交给杰弗里·C法官。曼斯克。
附件： 1:(Proposed Order) |
| 04/24/2023 | NOTICE Report on the Filing or Determination of an Action Regarding a Copyright (AO 121) by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司关于版权诉讼（AO 121）提起或裁定的通知有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司公司
|
| 04/24/2023 | Pro Hac Vice Letter to Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., and Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd for attorney Ji Wang.
译文：致上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司的副信有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，和腾讯科技（北京）有限公司，王吉律师有限公司。
|
| 04/21/2023 | Case assigned to Judge Alan D Albright and case referred to Magistrate Judge Jeffrey C. Manske. CM WILL NOW REFLECT THE JUDGE INITIALS AS PART OF THE CASE NUMBER. PLEASE APPEND THESE JUDGE INITIALS TO THE CASE NUMBER ON EACH DOCUMENT THAT YOU FILE IN THIS CASE.
译文：案件分配给艾伦·D·奥尔布赖特法官，案件移交给治安法官杰弗里·C。曼斯克。CM现在将在案件编号中反映法官姓名缩写。请将这些法官姓名首字母添加到您在本案中提交的每份文件上的案件编号中。
|
| 04/21/2023 | Clerk's Office informed Plaintiff's counsel that a AO 121 form needs to be efiled in the case.
译文：文员办公室通知原告律师，案件需要填写AO 121表格。
|
| 04/21/2023 | Please remember to comply with the standing orders located at https://www.txwd.uscourts.gov/judges-information/standing-orders/.
译文：请记住遵守https://www.txwd.uscourts.gov/judges-information/standing-orders/上的常规命令。
|
| 04/21/2023 | RULE 7 DISCLOSURE STATEMENT filed by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. identifying Corporate Parent Tencent Holdings Limited, Corporate Parent Morespark Limited for Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd. ; Corporate Parent None for Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.; Corporate Parent Shenzhen Tencent Enterprise Management Co., Ltd. for Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd.
译文：上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司提交的第7条披露声明有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司识别母公司腾讯控股有限公司、腾讯科技（北京）有限公司的母公司Morespark Limited，有限公司;深圳市腾讯计算机系统有限公司母公司无有限公司;企业母公司深圳市腾讯企业管理有限公司上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司公司
|
| 04/21/2023 | Motion for leave to File Sealed Document
译文：请求允许提交密封文件的动议
附件： 1:Proposed Order 2:Exhibit Sealed Document - Unredacted Complaint 3:Exhibit Sealed Document - Schedule A 4:Exhibit Sealed Document - Exhibit 10 to Complaint 5:(Exhibit Sealed Document - Summons) |
| 04/21/2023 | COMPLAINT - Redacted Version (Filing fee $ 402 receipt number ATXWDC-17347409). No Summons requested at this time, filed by Shanghai Tencent Penguin Film Culture Media Co., Ltd., Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd., Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.
译文：投诉-编辑版本（备案费402美元收据编号ATXWDC-17347409）。目前没有请求传票，由上海腾讯企鹅电影文化传媒有限公司提交，有限公司，腾讯科技（北京）有限公司有限公司，深圳市腾讯计算机系统有限公司公司
附件： 1:Exhibit 1 2:Exhibit 2 3:Exhibit 3 4:Exhibit 4 5:Exhibit 5 6:Exhibit 6 7:Exhibit 7 8:Exhibit 8 9:Exhibit 9 10:(Civil Cover Sheet) |
案件最新进展，来源于美国联邦法院，下载文件请联系 18523047090 微信同号
被告名单文件：部分原告会选择隐匿发案，或者对提交的文件进行密封处理，因此包括被告信息在内的相关文件不会在前期公开（一般PI阶段左右才会公开）。
诉状：诉状通常包括原被告的基本信息、侵权行为、侵权类型，以及诉讼请求，如确认侵权、下架侵权产品、请求赔偿等，这个文件起诉就可以下载
案件每天自动更新，未及时更新的可点击 案件名称旁边 更新 按钮
